Organizan:
Colaboran:
Malí / Francia– 2006
58’– Beta DG - color
VO bambara, francés e inglés - Subtitulado español
U n ano despois dos dramáticos acontecementos de setembro de 2005 nas fronteiras de Ceuta e Melilla, mozos africanos e africanas repatriados relatan as súas tentativas de cruzar a fronteira española, dando as súas versións do que aconteceu.
SINOPSIS
Un año después de los dramáticos acontecimientos de septiembre 2005 en las fronteras de Ceuta y Melilla, jóvenes africanos y africanas repatriados relatan sus tentativas de cruzar la frontera española, dando sus versiones de lo que sucedió.
SYNOPSIS
Un an après les évènements dramatiques qui se sont déroulés en septembre 2005 aux abords de Ceuta et Melilla, les enclaves espagnoles situées au nord du Maroc, des jeunes africaines et africains refoulés témoignent de leurs tentatives malheureuses de passage en Espagne, nous donnant « leurs » versions des faits de ces évènements.
SYNOPSIS
One year after the tragic events that took place near the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, northern Morocco, in September 2005, young deported African men and women bear witness of their unfortunate attempts to cross over to Spain, and give us their versions of those events.
Malí / Francia – 2006 - 58’– Beta DG - color – VO bambara, francés e inglés - Subtitulado español
Dirección
- Kal Touré
Produción
- Bandung Productions
Guión
- Kal Touré
Fotografía
- Kal Touré
Son
- Pascal Capitolin
- Hamma Maiga
Música
- Fantani Touré
- Ali Farka Touré
Montaxe
- Eric Chevalier
- Sory M’Bemba
- Amélie Degouis
Premios
- Panafricano - Cannes 2007
- Miroirs et cinémas d’Afriques - Marseille 2007
Biografía
Franco maliano, Kal Touré formouse nas prestixiosas escolas francesas CFT Gobelins e Louis-Lumière. Dende 1990 dirixiu numerosas películas institucionais, reportaxes, programas de televisión, anuncios e documentais. Une autre Afrique pour mes filles está en fase de produción e Time Will tell en fase de escritura.
Filmografía
- 1995 La petite ceinture (doc)
- 1998 Temps de pause à Bamako (doc)
- 1998 Yaka, les yeaux de Mathieu (cm doc)
- 1999 Ja Taa (doc)
- 2000 Tombouctou 2000 (doc)
- 2001 Idrissa Diop (doc)
- 2001 Ray Léma & Tyour Gnawa (doc)
- 2002/2003 Rencontres d’africains photographes (doc)
- 2002/2003 L’Afrique des resistances et des alternatives (doc)
- 2004/2005 Santu Mofokeng (cm doc)
- 2004/2005 L’Afrique à poings nus (cm doc)
- 2004/2005 Pièces à conviction africaines (doc)
- 2007 Victimes de nos richesses (doc)
- 2007/2008 Une autre Afrique pour ses filles (doc)
- 2008 Time Will Tell (doc)